Saramago não é o melhor exemplo de uma leitura que se dev afazer a "toque de caixa". Cada palavra deve ser saboreada, degustada e muito bem refletida. Se você retornar o parágrafo e reler vai sentir uma segunda emoção que outrora nem havia percebido.
Assisti "Ensaio Sobre a Cegueira" dias antes de vir para Nova York e confesso que foi um tapa na cara. Em muitas cenas tinha a sensação de estar vendo o pior da consciência humana personificado em cada um daqueles personagens.
Logo que cheguei comentei com alguns nova iorquinos sobre o filme e minha surpresa foi maior ao saber que o longa de Fernando Meirelles era tão igualmente aguardado quanto fora para mim. O diretor brasileiro conseguiu captar a essência por trás de um livro complicado. Críticas a parte, qualquer adaptação tem que criar elementos para que o roteiro se encaixe na mídia que se propõe. São duas linguagens distintas que merecem tratamentos diferentes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário